문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 용과 같이 6: 생명의 시 (문단 편집) === 유저 한글 패치 === 한글패치 개발자 '한방콤보'가 PC판의 비공식 유저 한글패치를 제작했으며, 2021년 6월 1일 정식 배포되었다.[[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yakuza&no=90731|용과 같이 갤러리]][[https://cafe.naver.com/hansicgu/27071|네이버 카페 한식구]] 배포 전부터 큰 홍역을 겪었던 한글패치로, 그 시작은 트위치 스트리머 [[짬타수아]]가 용과 같이 6를 플레이하던 도중 팀장이 자기네 패치가 거진 완성됐다면서 홍보를 겸해 베타버전 한글패치를 넘겨준 것이었다. 홍보라는 다소 공감하기 힘든 용도로 스트리머 선배포를 하는 방식도 작은 반발이 있었으나, 더 큰 문제는 패치 결과물을 보니 주인공인 키류가 '지랄'과 같은 비속어를 입에 담는 대사가 많아졌고, [[총|멋없는 물건]]이 위험한 물건으로 변하는 등 기본적인 캐릭터 붕괴가 많은 번역으로 인해 논란이 일어났다. [[https://m.dcinside.com/board/yakuza/86518?|#]] 논란이 심화되자 해당 번역 팀원은 사과문을 올렸다.[[https://m.dcinside.com/board/yakuza/86572?page=2&recommend=1|#]] 이러한 논란에 결국 한패팀의 팀장인 한방콤보가 사과문을 올려서 해당 문제점들은 검토해서 수정하겠다고 밝혔다.[[https://m.dcinside.com/board/yakuza/86912|#]] 용과 같이 갤러리의 여론을 많이 수용해서 용과 같이에 대해서 잘 알고 있는 검수 위원을 뽑겠다는 발표를 하였으며, 본래는 정품 인증을 통해서 정품 인증이 된 유저에게만 한글 패치를 수작업으로 보낼 예정이었지만[* 실제로 한방콤보의 한패팀은 이전에도 [[데이트 어 라이브]] 리오 리인카네이션의 한글 패치를 수작업으로 배포하였다.]이런 배포방식은 어차피 불법 공유에 대한 대책은 전혀 되지 않는다고[* 한글패치 자체에 [[DRM]]을 걸 수 있는 것도 아니라 정품을 사고 공유받은 사람 중 단 한사람이라도 파일공유 사이트에 퍼뜨리면 끝이기 때문에 어차피 불법공유는 사실상 막는 것이 불가능한데, 굳이 매우 번거로운 정품 인증 절차를 추가해 봤자 고통받는건 정품으로 구매해서 정규 루트로 한글패치를 얻으려는 유저 뿐이다.] 반발이 잦자 공개 배포를 하겠다고 배포 방침도 변경되었다. 한패 팀의 프로그래밍 담당인 아킨토스[* 아킨토스는 각종 PC 게임의 비공식 유저 한글 패치를 제작하는 유저로 [[Disco Elysium]]과 [[드래곤 에이지: 인퀴지션]]을 한글화한 팀 왈도의 기술 담당으로도 유명하며 한방콤보의 한패팀에도 참가해서 기술 담당으로 데이트 어 라이브와 용과 같이 6의 프로그래밍을 담당하고 있다.]도 입장을 표명하는 게시글을 올렸다.[[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yakuza&no=86934|#]] 5월 30일, 한방콤보가 다시 진행 상황을 공유했는데 검수는 다 끝났고 실기 검수만 남은 상황에 예정대로 끝이 나면 6월에 배포가 될 것이라 밝혔고 [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yakuza&no=90473|#]] 6월 1일, 드디어 배포가 되었다. 번역 퀄리티는 간헐적으로 사소한 오타나 오역이 눈에 띄기는 하나 전체적으로 정발 버전이라고 봐도 무방할 정도로 준수하게 뽑혀 호평받고 있다.[* 폰트도 현재 공식 한글 패치에서도 쓰이고 있는 폰트랑 똑같이 쓰고 있어서 더더욱 비슷하게 느껴진다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기